Anthropic's anticipated IPO could become a defining governance test, forcing investors to weigh AI's extraordinary growth prospects against accountability concerns.