The Paramount-Warner merger may have cleared its biggest legal hurdle, but investors still face harder questions about governance, compliance and board oversight.