Political pressure on credit ratings agencies is turning an ESG dispute into a broader test of who controls financial risk assessment in US capital markets.