The EU's overhaul of SFDR is gaining momentum, but key debates over transition finance, disclosure standards and investor protections remain far from settled.